Fechade entrega: 2 de agosto del 2021 Profesor: Armando Roa Traducción y análisis de un fragmento del canto LI del escritor norteamericano Ezra Pound En el presente ejercicio de traducció n de poesía, se presenta una propuesta de traducció n en lengua castellana de un breve fragmento del Canto LI de la obra Cantos del escritor norteamericano Ezra Marcelade Juan sacrifica la traducción del término específico “Xian ( 闲)”. para satisfacer el sentido exacto de la expresión china. Además en el tercer verso, explica plenamente la El1 de noviembre pasado se cumplieron 40 años de la muerte de Ezra Pound, acaso el más ambicioso e influyente poeta del siglo XX. No es una afirmación ociosa ya que se basa en fuertes evidencias. idcomo una plaga contra el aburrimiento del mundo; id con vuestro filo contra esto, reforzad los sutiles cordones, traed confianza a las algas y tentáculos del alma. Id de manera amistosa, id con palabras sinceras. Ansiad el hallazgo de males nuevos y de un nuevo bien, oponeos a todas las formas de opresión. Letras El ARTE DE LA POESÍA (Ezra Pound) Raquel Ramos 16 febrero 2008 Dermatología y Arte Deje un comentarios 2,997 Visto La gran literatura es Letras El ARTE DE LA POESÍA (Ezra Pound) La gran literatura es sencillamente idioma cargado de significado hasta el máximo de sus posibilidades. Tal como en medicina existen el arte de diagnosticar y el arte de curar, también en las artes, y en las artes particulares de la poesía existe el arte de diagnosticar y el de curar. EzraPound – poemas. Por. Revista Prosa Verso e Arte. -. 23/04/2018. “Ezra Pound é — com todas as honras — o maior poeta pagão neste mundo “cristão e ocidental”. Mas não se trata apenas disso. Ele é também o maior poeta “participante” dentro deste mesmo mundo “cristão e ocidental” — o maior poeta anticapitalista. EzraPound es uno de los grandes poetas de la llamada poesía norteamericana moderna. Desde sus primeros esfuerzos, se dirige a la búsqueda de una nueva tensión expresiva, la frase compacta y precisa, en la que toda palabra cumple una función específica. En Europa buscó una sociedad, como la que creyó había existido en la Roma y Grecia clásicas, y SalvadorElizondo, Marina Fe y Josefina González de la Garza. VERSIÓN PDF No pensar que el arte de la poesía es más sencillo que el arte de la música También participa con Ezra Pound en la revista Blast. Además de RESUMEN Este artculo realiza un aproximacin a los Cantos de Ezra Pound desde el reconocimiento de la polaridad metalingstica entre amor /usura como clave de lectura de los cantos del poeta. Esta polaridad supera el plano de la lengua inglesa, por ello se asume a esta obra como un intento de comunicacin transcultural. UMEd.